Décembre 1997

Le Citizen d’Ottawa
Festive greetings from the Carollers


Qui creavit celum
Les Chanteurs Stairwell


TRADUCTION
L’air est à la fête bien sûr à cause des festivités de la saison mais aussi pour le lancement du tout premier disque des Chanteurs Stairwell. C’est également le 20e anniversaire de cette chorale locale et leur disque qui marque cette étape est un véritable succès.
Ce disque nous offre d’impressionnantes interprétations a cappella de chants de Noël traditionnels, en français, anglais, allemand et latin. Le chant est impeccable pour une petite chorale amateur. Il faut souligner le travail du directeur Pierre Massie qui a non seulement fondé l’ensemble mais a également produit le disque et composé le chant qui a donné son nom au disque. Enregistré à l’église St-Columba à Ottawa par Ross Murray (Sound of One Hand Studios), le disque produit un son plein et calme qui en fera un favori des amateurs de chant choral et de musique de Noël.

Le 6 janvier 1998
Dear Mr. Massie
Thank you so much for sending me your new CD – lovely! I am delighted you included some of my music on it, especially “There is A Flower”. The performances are all delightful, and I wish you every success with sales.

Best Wishes!
John Rutter